运营表现正在带动业绩增长。

　　2017年全年销售和收入展望约为440亿美元。

　　全年每股盈利展望约为4.60美元（调整后每股盈利展望约为6.25美元）。

　　近日，卡特彼勒公布了2017年第三季度业绩：销售和收入为114亿美元，2016年第三季度为92亿美元。2017年第三季度每股盈利为1.77美元，2016年第三季度每股盈利为0.48美元。不计重组成本，2017年第三季度调整后每股盈利为1.95美元，2016年第三季度调整后每股盈利为0.85美元。

　　卡特彼勒的财务状况本季度继续得以增强。在第三季度，工程机械和能源与交通行业运营现金流约为6亿美元，资本负债率改善至36.1%，2017年第二季度末为38.6%。2017年第三季度结束时企业现金余额为96亿美元。

　　卡特彼勒公司首席执行官安博骏表示：“更高销量增长和我们团队对严格控制成本的关注使得我们三大业务板块的利润率获得增长。”

　　2017年展望

　　卡特彼勒在诸多行业和区域继续看到强劲的表现，包括中国的工程机械行业、北美地区的陆上油气、矿业客户资本投资的增长。我们正在与供应链合作伙伴协作，提升生产水平，以满足那些已经好转的市场的客户需求。

　　2017年7月，卡特彼勒提供了2017年全年展望，预计销售和收入介于420亿美元和440亿美元之间，中间值为430亿美元。公司目前对2017年全年销售和收入的预期约为440亿美元。

　　对于2017年全年，卡特彼勒目前预期每股盈利约为4.60美元，或调整后每股盈利约为6.25美元。此前对2017年全年以销售和收入展望区间中间值为基准的每股盈利预期约为3.50美元，或调整后每股盈利约为5.00美元。公司目前预计2017年将产生约13亿美元的重组成本，较此前12亿美元的预期略有上浮。业绩展望不包括与养老金和其他退休福利计划（OPEB）相关的按市值计价的可能的盈利或损失。虽然最终影响在年底前无法知晓，但根据第三季度末的信息判断，对利润的影响将是负面的。

　　安博骏进一步表示：“由于我们团队的强劲表现，我们上调了2017年收益展望。我们正在实施基于卓越运营、更广产品线与服务的全新战略，努力实现盈利增长。”（本文来自卡特彼勒）